• 2023年

  生化危机：死亡岛

  马修·默瑟/妮科尔·汤普金斯/凯文·多曼/斯蒂芬妮·潘尼斯洛/艾琳·卡希尔/Salli Saffioti/Daman Mills/Lucien Dodge/克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉/弗兰克·托达罗/Nicole Tompkins/萨利·萨菲奥蒂/克里斯蒂娜·巴伦苏埃拉/Erin Cahill/Matt Mercer/达曼·米尔斯/卢西安·道奇/

• 2017年

  生化危机：血仇杀戮（普通话）

  马修·默瑟/Erin Cahill/凯瑞·华格伦/

• 2017年

  生化危机：血仇杀戮

  艾琳·卡希尔/Matthew Mercer/凯瑞·华格伦/Cristina Valenzuela/Arif S·Kinchen/达林·德·保罗/布莱恩·T·德莱尼/约翰·德米塔/凯文·多曼/马修·默瑟/Erin Cahill/弗莱德·塔他斯西奥/杰森·范特/阿里夫·S·金成/玛丽·伊丽莎白·麦格林/托尼·奥立佛/阿尼·潘托哈/亚历山大·博林斯基/凯伦·斯特拉斯曼/克里斯蒂娜·巴伦苏埃拉/克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉/

• 2016年

  恶魔蛙男

  小栗旬/尾野真千子/野村周平/大森南朋/丸山智己/妻夫木聪/伊武雅刀/松重丰/田畑智子/市川实日子/渊上泰史/今村美乃/

• 2014年

  真四谷怪谈

  市川海老藏/柴崎幸/伊藤英明/小西美帆/麻衣子/中西美帆/根岸季衣/胜野洋/古谷一行/片山瞳/大村溪/

• 2014年

  二重身

  水川麻美/浅利阳介/酒井若菜/泷藤贤一/丰原功补/千贺健永/高田翔/麻衣子/久保酎吉/山田日向/

• 2013年

  僵尸小姐

  小松彩夏/手塚通/富坚真/

• 2013年

  红辣椒

  堀胜之祐/林原惠美/江守彻/山寺宏一/古谷彻/大塚明夫/大冢明夫/田中秀幸/兴梠里美/岩田光央/爱河里花子/川濑晶子/太田真一郎/福松进纱/胜杏里/宫下荣治/三户耕三/今敏/筒井康隆/堀胜之佑/阪口大助/

• 2012年

  生化危机：诅咒（普通话）

  马修·默瑟/柯特奈·泰勒/Salli Saffioti/Robin Sachs/卡洛琳·劳伦斯/

• 2012年

  星河战队：入侵（普通话）

  Leraldo Anzaldua/Luci Christian/Melissa Davis/

• 2012年

  生化危机：诅咒

  LauraBailey/D·C·Douglas/Laura Bailey/Roger Craig Smith/Alyson Court/Paul Mercier/Patricia Ja Lee/Jamieson Price/Sally Cahill/罗杰·克莱格·史密斯/艾莉森·考特/保罗·默西埃/

• 2010年

  金色梦乡

  堺雅人/吉冈秀隆/香川照之/竹内结子/大森南朋/柄本明/相武纱季/贯地谷诗穗梨/剧团一人/伊东四朗/

• 2008年

  生化危机：恶化（普通话）

  Alyson Court/Paul Mercier/Laura Bailey/罗杰·克莱格·史密斯/Crispin Freeman/史蒂夫·布鲁姆/罗杰·克雷格·史密斯/

• 2008年

  生化危机:恶化

  克里斯平·福里曼/戴夫·马洛/Alyson Court/Paul Mercier/Laura Bailey/Steven Blum/Michelle Ruff/Roger Craig Smith/Michael Sorich/劳拉·贝莉/罗杰·克莱格·史密斯/Crispin Freeman/史蒂夫·布鲁姆/罗杰·克雷格·史密斯/保罗·名士/Dave Mallow/Georgette Rose/迈克尔·索里奇/保罗·默西埃/埃利森·库尔特/克里斯平·弗里曼/米歇尔·拉夫/迈克尔·麦康诺希/萨利·萨菲奥蒂/玛丽·伊丽莎白·麦格林/史蒂夫·布卢姆/柯克·桑顿/特罗伊·贝克/约翰尼·扬·博施/戴夫·麦罗/JB·布兰科/尤里·洛文塔尔/Skip Stellrecht/芭芭拉·古德森/Dave Wittenberg/Keith Silverstein/凯尔·赫伯特/斯基普·斯特莱赫/艾莉森·考特/

• 2007年

  多罗罗

  妻夫木聪/柴崎幸/中井贵一/瑛太/原田美枝子/原田芳雄/土屋安娜/杉本哲太/麻生久美子/

• 2005年

  藏尸楼

  大岛优子/丰川悦司/西岛秀俊/中谷美纪/安达佑实/安达祐实/江口德子/达祐实/

• 2005年

  轮回

  Takako Fuji/Yasutoki Furuya/Atsushi Haruta/

• 2003年

  咒怨2

  酒井法子/新山千春/堀江庆/葛山信吾/水木薫/市川由衣/

• 2003年

  终结死亡

  浅野忠信/永濑正敏/伊势谷友介/市川实日子/国村隼/

• 2002年

  午夜凶铃(美版)

  娜奥米·沃茨/马丁·亨德森/David Dorfman/布莱恩·考克斯/

• 1999年

  怨灵

  满岛光/香川照之/大森南朋/

• 1999年

  催眠 日本版

  稻垣吾郎/菅野美穗/升毅/宇津井健/渡辺由紀/小木茂光/

• 1998年

  午夜凶铃

  松岛菜菜子/中谷美纪/真田广之/

• 1998年

  黑狗

  Charles Dutton/Brenda Strong/帕特里克·斯威兹/

• 1995年

  攻壳机动队

  田中敦子/大塚明夫/山寺宏一/大冢明夫/大木民夫/家弓家正/

• 1992年

  天才除草人 上

  皮尔斯·布鲁斯南/杰夫·法赫/弗兰克·考利森/道格·休切逊/珍妮·赖特/马克·布林莱森/杰佛里·刘易斯/Jeremy Slate/迪恩·诺里斯/Colleen Coffey/Troy Evans/Rosalee Mayeux/Austin O'Brien/Michael Gregory/杰夫·费伊/

• 1989年

  黑雨（普通话）

  高仓健/迈克尔·道格拉斯/安迪·加西亚/Kate Capshaw/松田优作/

• 1973年

  日本沉没

  小林桂树/丹波哲郎/藤冈弘/中村伸郎/神山繁/中丸忠雄/夏八木勋/石田亚由美/泷正则/六平直政/草彅刚/大仓孝二/山田辰夫/吉田日出子/加藤武/福田麻由子/前田爱/丰川悦司/木村多江/北村和夫/石田太郎/和久井映见/国村隼/柄本明/及川光博/富野由悠季/津田宽治/庵野秀明/远藤宪一/石坂浩二/柴崎幸/佐藤江梨子/大地真央/室毅/池田成志/矢岛健一/金永钢/二谷英明/泷田裕介/村井国夫/岛田正吾/

• 1963年

  天堂与地狱

  三船敏郎/香川京子/仲代达矢/三桥达也/木村功/石山健二郎/加藤武/志村乔/田崎润/中村伸郎/伊藤雄之助/山崎努/千秋实/东野英治郎/清水将夫/佐田丰/岛津雅彦/江木俊夫/三井弘次/山茶花究/藤田进/藤原釜足/土屋嘉男/北村和夫/清水元/名古屋章/浜村纯/织田政雄/西村晃/田岛义文/大村千吉/加藤和夫/泽村伊纪雄/菅井琴/

• 1962年

  金刚大战哥斯拉

  高岛忠夫/佐原健二/藤木悠/有岛一郎/田崎润/平田昭彦/滨美枝/若林映子/根岸明美/大村千吉/堺左千夫/加藤春哉/桐野洋雄/哈罗德·康韦/广濑正一/哈利·霍尔科姆/熊谷卓三/拜伦·莫罗/大友伸/James Yagi James Yagi/手塚胜巳/泽村伊纪雄/莱斯·崔梅恩/中岛春雄/田岛义文/松村达雄/山本廉/小杉义男/

• 1960年

  用心棒

  三船敏郎/仲代达矢/司叶子/志村乔/山田五十铃/藤田进/加东大介/河津清三郎/山茶花究/东野英治郎/志村健/太刀川宽/渡边笃/藤原釜足/堺左千夫/谷晃/佐田丰/广濑正一/天本英世/大村千吉/本间文子/桐野洋雄/高木新平/中岛春雄/夏木阳介/泽村伊纪雄/西村晃/加藤武/中谷一郎/土屋嘉男/清水元/熊谷卓三/杰瑞·藤尾/

• 1957年

  蜘蛛巢城

  三船敏郎/山田五十铃/志村乔/千秋实/久保明/太刀川宽/佐佐木孝丸/高堂国典/藤木悠/上田吉二郎/Hiroshi Tachikawa/三好英子/浪花千荣子/Nakajiro Tomita/Sachio Sakai/大友伸/土屋嘉男/大村千吉/稻叶义男/Takeo Obugawa/Akira Tani/泽村伊纪雄/佐田丰/Seijiro Onda/高木新平/增田正雄/Akifumi Inoue/Kyoro Sakurai/Kaneyuki Tsubono/加藤武/高木均/Higuchi/Shiro Tsuchiya/Takaeo Matsushita/Jun Otomo/Fuminori Ohashi/宫口精二/中村伸郎/Gen Shimizu/木村功/三好荣子/清水元/富田仲次郎/堺左千夫/古晁/恩田清二郎/小池朝雄/大友纯/笈川武夫/泽村八雄/佐田力/谷晃/

• 1956年

  哥斯拉系列之怪兽之王（译制字幕版）

  雷蒙德·伯尔/志村乔/宝田明/Momoko Kochi/平田明弘/Frank Iwanaga/Toyoaki Suzuki/小川虎之助/Takeo Oikawa/高堂国典/Fuyuki Murakami/Mikel Conrad/山本廉/Sachio Sakai/Miki Hayashi/菅井琴/詹姆斯·洪/Ren Imaizumi/Tsuruko Mano/中岛春雄/Tadashi Okabe/佐原健二/Ryosaku Takasugi/Katsumi Tezuka/

• 1952年

  踩虎尾的男人

  大河内传次郎/藤田进/榎本健/榎本健一/森雅之/志村乔/河野秋武/小杉义男/Kenichi Enomoto/Susumu Fujita/Hanshiro Iwai/Dekao Yoko/Yasuo Hisamatsu/Shôji Kiyokawa/

• 1950年

  雨月物语

  京町子/森雅之/田中绢代/小泽荣太郎/水户光子/小泽荣/泽村伊纪雄/毛利菊枝/香川良介/Kikue Môri/Ryosuke Kagawa/尾上荣五郎/Saburo Date/Sugisaku Aoyama/Reiko Kondo/Shozo Nanbu/Kozabuno Ramon/Ichirô Amano/上田吉二郎/Teruko Omi/Keiko Koyanagi/Mitsusaburô Ramon/Kichijiro Tsuchida/Hajime Koshikawa/Sugisaka Koyama/青山杉作/罗门光三郎/伊达三郎/