• 2025年

  猫猫的奇幻漂流

  未知/

• 2025年

  我的世界大电影（普通话）

  杰森·莫玛/杰克·布莱克/丹妮尔·布鲁克斯/詹妮佛·库里奇/

• 2024年

  海绵宝宝：拯救比奇堡

  卡罗琳·劳伦斯/汤姆·肯尼/克兰西·布朗/比尔·法格巴克/劳伦斯先生/罗德格尔·邦帕斯/约翰尼·诺克斯维尔/克雷格·罗宾森/格蕾·德丽斯勒/伊利娅·伊索雷利·保利诺/马修·卡德瑞普/旺达·塞克丝/Mary Jo Catlett/卡洛琳·劳伦斯/凯瑞·华格伦/克里斯托弗·哈根/瑞欧·亚历山大/吉尔·塔利/玛丽·乔·卡特利特/

• 2024年

  海洋奇缘2

  奥丽伊·卡瓦洛/道恩·强森/华拉莱·钟/罗丝·马塔费奥/戴维·法恩/阿华麦·弗雷泽/卡乐西·兰伯特·苏打/特穆拉·莫里森/妮可·舒可辛格/瑞秋·豪斯/杰拉德·法塔拉·拉姆塞/艾伦·图代克/杰梅奈·克莱门特/托菲加·费普莱伊/奥丽依·卡拉瓦霍/Hualalai Chung/Rose Matafeo/蒂安娜·强森/阿塔·约翰逊/Awhimai Fraser/Khaleesi Lambert-Tsuda/尼可·斯彻金格/瑞切尔·豪斯/Gerald Ramsey/杰丝敏·强森/布莱森·春/诺埃米·约瑟菲娜·弗洛斯/塞塔罗萨·图萨米-乐杜克斯/

• 2018年

  海王

  杰森·莫玛/艾梅柏·希尔德/威廉·达福/帕特里克·威尔森/妮可·基德曼/杜夫·龙格尔/叶海亚·阿卜杜勒/特穆拉·莫里森/林路迪/迈克尔·比奇/兰道尔·朴/格拉汉姆·麦克泰维什/雷·沃纳尔/泰努伊·柯克伍德/塔穆尔·柯克伍德/Denzel Quirke/卡恩·古尔杜尔/奥蒂斯·丹吉/Kekoa Kekumano/朱莉·安德鲁斯/约翰·瑞斯/杰曼·翰苏/索菲亚·福雷斯特/娜塔莉亚姗福瑞/杰克·安德鲁/Hank Amos/帕特里克·考克斯/罗伯特·朗斯特里特/德维卡·帕利赫/梅布尔·塔莫内/文森特·/加布里埃拉·佩特科娃/爱丽丝·兰斯伯里/帕特里克·艾奇逊/约翰·盖蒂尔/塔丽亚·杰德·霍尔特/罗斯·克纳汉/布拉登·刘易斯/萨尔瓦多·梅伦达/山姆·莫纳汉/温妮·穆赞贝/凯·潘塔诺/安娜·帕奇/乔恩·奎斯蒂德/迪伦·斯图默/米奇·武尔夫/丹泽尔·夸克/克考亚·克库毛诺/汉克·阿莫斯/叶海亚·阿卜杜勒·迈丁/格拉汉姆·麦克塔维什/叶海亚·阿卜杜勒-迈丁/约翰·瑞斯-戴维斯/文森特·B·拉戈斯/温妮·梅泽姆/阿明·阿卜杜勒·奎德/彼得·阿佩塞拉/Kaan Guldur/Otis Dhanji/Jack Andrew/Vincent B·Gorce/黄伟晋/Kai Pant/

• 2025年

  指环王：洛汗之战（普通话）

  布莱恩·考克斯/

• 2020年

  捉妖记

  白百何/井柏然/姜武/金燕玲/钟汉良/曾志伟/吴君如/汤唯/姚晨/闫妮/保剑锋/王栎鑫/郭晓东/李菁菁/田雨橙/张悦轩/天天/森碟/郭晓冬/王巍/谭广沙/林路迪/李恩晟/于谷鸣/

• 2016年

  魔兽

  崔维斯·费米尔/本·福斯特/托比·凯贝尔/宝拉·巴顿/多米尼克·库珀/鲁丝·内伽/吴彦祖/克兰西·布朗/丹尼尔·库德摩尔/罗伯特·卡辛斯基/本·施耐泽/格伦·克洛斯/考乐姆·吉斯·雷尼/泰瑞·诺塔里/瑞安·罗宾斯/博尔克利·杜菲尔德/丹·佩恩/迪伦·肖明/唐尼·麦克尼尔/迈克·安东纳科斯/拉吉·拉尔/安娜·加尔文/卡兰·马尔韦/狄伦·施霍姆宾/格伦·恩尼斯/帕特里克·萨邦圭/麦肯锡·葛雷/尤金·里皮斯基/弗兰克·C·特纳/

• 2023年

  汪汪队立大功大电影2：超能大冒险

  麦肯娜·格瑞丝/马尔赛·马丁/塔拉吉·P·汉森/克里斯蒂安·康佛瑞/罗恩·帕尔多/里尔·莱尔·哈瓦瑞/金·卡戴珊/克里斯·洛克/塞蕾娜·威廉姆斯/艾伦·S·金/布里斯·冈萨雷斯/诺斯·威斯特/Saint West/詹姆斯·麦斯登/克里斯汀·贝尔/芬恩·李·埃普/尼兰·帕尔西潘/卡勒姆·肖尼克/克里斯蒂安·科劳/拉克斯顿·汉斯贝克/Dan Duran/Finn Lee-Epp/Luxton Handspiker/Christian Corrao/

• 2018年

  巫师猎人

  Mihajlo Milavic/Silma Mahmuti/Jelena Djokic/博扬·齐罗维奇/Dubravka Kovjanic/伊莲娜·乔瓦诺娃/Milutin Milosevic/Mateja Popović/Milena Predic/米哈伊洛·米拉维奇/西尔玛·马赫穆蒂/杜布拉夫卡·科夫贾尼奇/米卢廷·米洛舍维奇/马泰娅·波波维奇/米莲娜·普瑞德里克/

• 2006年

  科学睡眠

  盖尔·加西亚·贝纳尔/夏洛特·甘斯布/阿兰·夏巴/艾玛·德考尼斯/Jean·Michel Bernard/缪缪/Sacha Bourdo/Gael García Bernal/皮埃尔·瓦内克/Miou-Miou/盖尔·加西亚·埃布尔纳/Aurélia Petit/Yvette Petit/Pierre Vaneck/Stéphane Metzger/Alain de Moyencourt/Inigo Lezzi/Jean-Michel Bernard/Eric Mariotto/Bertrand Delpierre/奥拉利亚·佩蒂特/萨沙·布铎/史蒂芬·梅茨格/阿兰·德·莫因寇特/伊尼戈·莱齐/伊薇特·佩蒂特/让-米歇尔·伯纳德/

• 2017年

  伦德尔

  Kristofer Gummerus/Matti Onnismaa/Johnny Vivash/碧安卡·布雷迪/Shah Sheila/Rami Rusinen/Renne Korppila/Michael Majalahti/Michael Hall/阿里娜·汤姆尼科夫/希拉·沙赫/

• 1969年

  丛林怪兽（译制字幕版）

  Grande Otelo/Paulo José/扎德尔·弗赫/Dina Sfat/米尔顿·哥恩卡维斯/Rodolfo Arena/Joana Fomm/Wilza Carla/Hugo Carvana/Leovegildo Cordeiro/Maria Lúcia Dahl/Rafael de Carvalho/Tite de Lemos/Maria Do Rosario/Maria Letícia/Zezé Macedo/Myrian Muniz/Nazareth Ohana/Waldir Onofre/Carmem Palhares/Maria Clara Pelegrino/Guará Rodrigues/Edy Siqueira/Márcia Tânia/Maria Carolina Withaker/

• 2024年

  守龙者

  杨恩又/程寅/巴赫/张磊/范哲琛/林强/陈倩/张喆/何沛祺/商虹/林兰/比尔·奈伊/安东尼·豪威尔/比尔·贝利/何沛琪/

• 2010年

  波西·杰克逊与神火之盗

  罗根·勒曼/布兰登·T·杰克逊/亚历珊德拉·达达里奥/杰克·阿贝尔/乌玛·瑟曼/肖恩·宾/皮尔斯·布鲁斯南/史蒂夫·库根/罗莎里奥·道森/梅琳娜·卡纳卡罗兹/凯瑟琳·基纳/凯文·麦克基德/乔·潘托里亚诺/朱利安·瑞钦斯/博妮塔·弗里德里西/安妮·伊隆泽/路易莎·德奥维拉/塔尼亚·索尔尼尔/马克斯·范·维利/杰伊·费拉罗/Ryan Moran/赞恩·霍尔茨/切兰·西蒙斯/Eli Zagoudakis/Kyle Cornell/乔瓦娜·休盖特/迪兰·尼尔/赛琳达·斯万/提姆·阿斯/理查德·哈蒙/奥娜·格奥尔/艾瑞卡·塞拉/斯坦·卡普/劳拉·雅各布斯/Jocelyn Panton/梅里特·帕特森/安德里亚·布鲁克斯/Anna Kuchma/亚历克西斯·克纳普/卢克·卡米莱/罗伯·海特/帕特里克·萨邦圭/田·薇拉莉/克里斯蒂·莱恩/玛莉·艾格洛蒲露丝/玛丽·贾菲/查理·加兰特/娜塔莎·迈尔兹/康拉德·科茨/Raquel Riskin/萨拉·史密斯/Maria Olsen/凯斯·达拉斯/加洛德·约瑟夫/雷利·多尔曼/帕特里克·柯里/杰米·M·卡利卡/丹妮拉·迪布/萨拉·弗朗西丝/Eddie Garcia/

• 2011年

  蓝精灵

  尼尔·帕特里克·哈里斯/杰玛·梅斯/汉克·阿扎利亚/乔纳森·温特斯/凯蒂·派瑞/艾伦·卡明/乔治·洛佩兹/保罗·雷宾斯/基南·汤普森/B·J·诺瓦克/杰夫·福克斯沃西/Wolfgang Puck/索菲娅·维加拉/安东·尤金/弗莱德·阿米森/蒂姆·古恩/凯蒂·佩里/乔治·洛佩兹(I)/安东·叶利钦/汉克·阿扎瑞亚/沃尔夫冈·帕克/奥利维亚·巴勒莫/弗兰克·维尔克/约翰·奥利弗/Clint Headley/Philip Greene/雅各布·贝特兰德/Adam Budron/Jalen William Desmond/Karen Izaguirre/Marc I·Daniels/迈特·麦克·穆尔加/科森德拉·索斯特罗姆/Joseph Urban/Barbara Vincent/James Lyones/Jerry Lobrow/Mary McGloin/Nicholas Martorell Jr·/Ryan E·Kelly/诺瓦克/何恺鹏/汤姆·库里其奥/麦迪逊·麦金利/

• 2017年

  灵狼传奇

  Maksim Chukharyov/康斯坦丁·哈宾斯基/费奥多尔·邦达尔丘克/Mikhail Galustyan/Lolita Milyavskaya/Natasha Ionova/阿尔缅·哲加尔哈尼扬/Sergey Shnurov/谢尔盖·加尔马什/Yuliya Savicheva/玛利亚·科热夫尼科夫/Leonid Barats/费多尔·邦达尔丘克/吉姆·库宁斯/米拉·乔沃维奇/莎朗·斯通/乔·佩西/乌比·戈德堡/马克西姆·契克哈里尤夫/吉姆·卡明斯/

• 2003年

  指环王3：王者无敌（普通话）

  维果·莫腾森/伊利亚·伍德/西恩·奥斯汀/丽芙·泰勒/

• 2019年

  龙牌之谜

  成龙/阿诺·施瓦辛格/杰森·弗莱明/姚星彤/马丽/安娜·邱丽娜/尤里·科洛科利尼科夫/Pavel Volya/Christopher Fairbank/李彧/李萌萌/伊哥·基基凯勒/阿列克谢·彼得鲁欣/Aleksey Ogurtsov/Aleksandr Robak/刘智福/刘智满/刘智堂/维伦·巴比切夫/娜露潘格慕·柴辛/查里斯·丹斯/查雅娜·蝉萨那卫/鲁特格尔·哈尔/巴雷特·科茨/马丁·科勒巴/葵咪莎拉·普碟/安东尼·加瓦德/克里斯托弗·法里班克/查尔斯·丹斯/阿诺德·施瓦辛格/查雅妮·臣姗卡维/伊戈尔·日日金/

• 2025年

  海洋奇缘2（普通话）

  奥丽依·卡拉瓦霍/道恩·强森/Hualalai Chung/艾伦·图代克/Rose Matafeo/

• 2016年

  他是龙

  马特维·雷科夫/玛利亚·波兹哈娃/斯坦尼斯拉夫·柳布申/彼得·罗曼诺夫/玛丽娅·波耶扎耶娃/列娃·安德烈瓦伊达/阿莲娜·契诃娃/Andrey Lebedinskiy/Yuriy Gorin/玛利亚·波叶扎耶娃/维多利亚·伦佐娃/朱利亚·鲁特伯格/

• 2014年

  晨星

  阿德里安·布薛特/Ivy Corbin/Ally McClelland/迈克·米歇尔/丹尼尔·维维安/Adrian Bouchet/Mike Mitchell/Daniel Vivian/艾薇·科宾/艾利·麦克利兰/戴维·怀特/罗塞拉·艾尔米/

• 2018年

  神奇马戏团之动物饼干

  艾米莉·布朗特/约翰·卡拉辛斯基/伊恩·麦克莱恩/西尔维斯特·史泰龙/丹尼·德维托/雷文/帕特里克·沃伯顿/塔拉·斯特朗/吉尔伯特·戈特弗雷德/詹姆斯·阿诺德·泰勒/凯文·格雷维奥斯/哈维·费斯特恩/凯莉·库柯/雷文·西蒙尼/华莱士·肖恩/Danny DeVito/卡蕾·库科/雷文-西蒙尼/张琦/

• 1964年

  千面人方托马斯（译制字幕版）

  让·马雷/路易·德·菲耐斯/麦琳娜·德蒙吉奥/Jacques Dynam/Robert Dalban/Marie-Hélène Arnaud/Anne-Marie Peysson/Christian Toma/Michel Dupleix/Andrée Tainsy/Hugues Wanner/Henri Attal/Jacques Berger/Pierre Collet/Henri Guégan/Rudy Lenoir/Jacques de Lanoye/Jean Minisini/Bernard Musson/Dominique Zardi/Georges Adet/Jean-Louis Allibert/Marc Arian/André Badin/Charles Bayard/Jean Blancheur/Jean-Paul Blonday/Philippe Castelli/米歇尔·查瑞尔/Yvan Chiffre/Henri Coutet/Albert Domergue/Gabrielle Doulcet/André Dumas/Marius Gaidon/André H/

• 2015年

  屠魔战士

  艾伦·艾克哈特/伊冯娜·斯特拉霍夫斯基/米兰达·奥图/比尔·奈伊/阿伦·伊克哈特/杰·科特尼/苏格拉底·奥图/凯文·纪留克斯/凯特琳·斯塔西/马赫什·扎杜/阿登·杨/Socratis Otto/Mahesh Jadu/Nicholas Bell/Miranda Otto/克里斯·彭/斯蒂夫·莫杂基斯/尼古拉斯·贝尔/Aden Young/Deniz Akdeniz/Virginie Le Brun/Luke Wright/Goran D'Kluet/Michael Pearce/Diezel Ramos/Yasca Sinigaglia/Bruce Spence/Rick Tonna/Nicole Downs/John Reynolds/Chris Anderson/Warwick Sadler/Marky Lee Campbell/Tony Ting/Michael M·Foster/Robbie Clissold/Amanda Dyar/阿伦·艾克哈特/米兰达·奥托/斯蒂夫·莫察基斯/德尼·阿克代尼兹/吴育刚/凯文·格雷维奥斯/布鲁斯·斯宾斯/Penny Higgs/Goran Kleut/约翰·雷诺兹/里克·唐娜/斯图尔特·贝亚蒂耶/戈兰·D·克鲁特/Bill Nighy/

• 1990年

  鬼爸爸

  比尔·考斯比/丹妮斯·尼古拉斯/伊安·邦纳/克里斯汀·艾伯索尔/巴里·柯宾/Kimberly Russell/

• 1997年

  奥德赛

  阿曼德·阿山特/格列塔·斯卡奇/伊莎贝拉·罗西里尼/

• 2013年

  巨人捕手杰克（普通话）

  尼古拉斯·霍尔特/艾莉诺·汤姆林森/伊万·麦克格雷格/斯坦利·图齐/

• 2011年

  午夜巴黎

  欧文·威尔逊/玛丽昂·歌迪亚/瑞秋·麦克亚当斯/汤姆·希德勒斯顿/凯西·贝茨/麦克·辛/Rusty Stoll/妮娜·杜波夫/咪咪·肯尼迪/柯特·富勒/Carla Bruni-Sarkozy/

• 2019年

  女巫斗恶龙2：黑术士的礼物

  尼可拉斯·布若/雅各布·奥特布罗/埃伦·海德/Søren Malling/Agnes Kittelsen/瑞贝卡·艾米莉·萨楚普/Dejan Cukic/雅各布·奥福特布罗/索伦·莫灵/Kristian Høgh Jeppesen/Stina Ekblad/Nicolas Bro/安德斯·霍夫/Mikkel Arendt/维加·布罗/Karin Bertling/Petra Scott Nielsen/Sara Indrio Jensen/Selma Iljazovski/Bertil Smith/Petra Mila/Jan Jankovský/Igor Tausinger/Christian Dunckley Clark/Peter Hosking/Monika Kvasnicková/Zoran Kovacevic/Libor Matous/Veronika Lapková/Jana Krausová/Barbora Bocková/Jan Pavel Filipensky/Tomás Dianiska/Ephraim Goldin/Petr Batek/Markéta Tanner/Abigail Rice/James McVan/Bil/阿格尼丝·基特尔森/德建·库克/斯蒂娜·艾克布罗德/

• 2004年

  魔法灰姑娘

  安妮·海瑟薇/休·丹西/加利·艾尔维斯/Aidan McArdle/乔安娜·拉姆利/露茜·彭奇/Jennifer Higham/明妮·德里弗/埃里克·艾多尔/史蒂夫·库根/吉米·米斯特雷/薇薇卡·福克斯/帕敏德·纳格拉/吉姆·卡特/帕特里克·博金/Donna Dent/Ankita Malkan/Sally-Ann Tingle/Aimee Brigg/Helen Norton/Emmet Kirwen/Christopher Kelly/Audrey Hamm/Mikel Murfi/罗瑞·吉南/Aonghus Og McAnally/Aaron Monaghan/海蒂·克鲁姆/Alvaro Lucchesi/Paraic Breathnach/Daniel Naprous/诺拉简·努恩/Pat Kinevane/Andrea Irvine/Merrina Millsapp/Amelia Crowley/Pat McGrath/Susan Ward/阮明智/汤米·奥·哈沃/Anna Olson/Rachel Rath/Claire Michelle Scally/袁隆/Joanna Lumley/乔安娜·林莉/艾瑞克·爱都/艾丹·麦克阿德尔/丹尼尔·纳普勒斯/Emmet Kirwa/

• 2010年

  猫头鹰王国：守卫者传奇（普通话）

  吉姆·斯特吉斯/雨果·维文/艾米莉·德瑞文/瑞恩·柯万腾/

• 2015年

  霍比特人3：五军之战

  马丁·弗瑞曼/伊恩·麦克莱恩/理查德·阿米蒂奇/伊万杰琳·莉莉/凯特·布兰切特/奥兰多·布鲁姆/卢克·伊万斯/李·佩斯/艾丹·特纳/本尼迪克特·康伯巴奇/肯·斯托特/迪恩·奥戈尔曼/比利·康诺利/格拉汉姆·麦克塔维什/詹姆斯·内斯比特/斯蒂芬·弗雷/伊恩·霍姆/克里斯托弗·李/雨果·维文/米克尔·佩斯勃兰特/西尔维斯特·麦考伊/约翰·卡勒恩/Mark Hadlow/Jed Brophy/William Kircher/亚当·布朗/马努·贝内特/瑞安·盖奇/彼得·汉布尔顿/斯蒂芬·亨特/约翰·贝尔/John Tui/Lee Pace/约翰·图伊/迪恩·奥戈曼/格拉汉姆·麦克泰维什/伊安·霍姆/米卡埃尔·佩斯布兰特/杰德·布罗菲/基兰·沙阿/马克·哈德洛/约翰·凯伦/威廉·基契尔/布雷特·麦肯齐/布耐恩·布莱塞得/朗·普尔曼/伊利亚·伍德/佩吉·内斯比特/柯南·史蒂文斯/弗兰·威尔士/玛丽·内斯比特/西尔维斯特·迈可伊/雨果·韦文/彼得·杰克逊/托马辛·麦肯齐/威廉·基尔舍/鲁比·阿什伯恩·瑟金斯/

• 1960年

  魔鬼的眼睛

  Jarl Kulle/毕比·安德森/Stig Järrel/尼尔斯·波普/Gertrud Fridh/Sture Lagerwall/Georg Funkquist/Gunnar Sjöberg/Torsten Winge/Axel Düberg/克里斯蒂娜·阿道夫森/Allan Edwall/Ragnar Arvedson/甘纳尔·布耶恩施特兰德/Svend Bunch/Inga Gill/Lenn Hjortzberg/Arne Lindblad/Börje Lundh/John Melin/Tom Olsson/Sten Torsten Thuul/吉尔·库尔/Nils Poppe/格特鲁德·弗里德/艾伦·埃德渥/

• 2018年

  滴答屋（普通话）

  凯特·布兰切特/杰克·布莱克/凯尔·麦克拉克伦/考林·加普/