• 2013年

  黑暗骑士归来2

  彼得·威勒/阿芮尔·温特/马克·瓦雷/大卫·塞尔比/迈克尔·爱默生/

• 2011年

  精英部队2：大敌当前

  瓦格纳·马拉/安德烈·拉米罗/米尔黑·考塔兹/伊兰迪尔·桑托斯/玛利亚·瑞贝罗/索·豪黑/

• 2016年

  血战钢锯岭

  安德鲁·加菲尔德/萨姆·沃辛顿/文斯·沃恩/雨果·维文/卢克·布雷西/泰莉莎·帕尔墨/瑞切尔·格里菲斯/纳撒尼尔·布佐尼克/理查德·劳斯伯格/马特·纳夫莱/费拉斯·迪拉尼/瑞安·柯尔/Luke Pegler/Ryan Corr/Goran D·Kleut/瑞恩·科尔/内森奈尔·布佐里克/卢克·佩格勒/赫尔穆特·巴凯蒂斯/米洛·吉布森/托马斯·昂格/詹姆斯·麦凯/本·奥图尔/哈利·格林伍德/戈兰·D·克鲁特/亚当·鲍斯/罗伯特·摩根/泰勒·科宾/迈克尔·希斯比/Andrew Hansch/本尼迪克·哈迪/萨姆·帕尔森森/比尔·汤普森/蒂姆·波特/菲利普·夸斯特/马克·加达莱塔/Adam Bowes/雨果·韦文/

• 2010年

  精英部队:大敌当前

  瓦格纳·马拉/安德烈·拉米罗/玛利亚·瑞贝罗/米尔黑·考塔兹/泰娜·毛勒/索·豪黑/伊兰迪尔·桑托斯/Sandro Rocha/Irandhir/

• 2015年

  疯狂的麦克斯4：狂暴之路

  汤姆·哈迪/查理兹·塞隆/尼古拉斯·霍尔特/休·基斯-拜恩/罗茜·汉丁顿-惠特莉/佐伊·克拉维兹/乔什·赫尔曼/Charlize Theron/休·基斯-拜伦/休·基斯拜恩/内森·琼斯/佐伊·克罗维兹/罗茜·汉丁顿·惠特莉/丽莉·克亚芙/阿比·丽/考特尼·伊顿/安格斯·桑普森/梅根·盖尔/肖恩·哈普/约翰·霍华德/理查德·卡特/Genevieve Aitken/Debra Ades/理查德·诺顿/休·基斯·拜恩/丽莉·吉欧/

• 2012年

  赛迦奥特曼

  内藤大湖/鹤野刚士/杉浦太阳/黑部进/森次晃嗣/团时郎/高峰圭二/

• 2014年

  正义联盟：时空陷阱

  戴德里克·巴德/丹特·巴斯克/劳拉·贝利/Corey Burton/柯瑞·伯顿/格蕾·德丽斯勒/Liam O'Brien/艾丽卡·鲁特雷尔/杰克·德·塞纳/劳拉·贝莉/

• 2003年

  无间道2

  陈冠希/余文乐/黄秋生/吴镇宇/曾志伟/刘嘉玲/胡军/连凯/张耀扬/龙比意/陈德森/张同祖/赵颂茹/廖启智/尹志强/黄岳泰/惠英红/敖志君/杜汶泽/方平/佛尔杰特·基恩佩奇/叶世品/郑斌辉/许金峰/陈望华/乔查鲁·维查/晓海/傅嘉莉/段伟伦/张颖康/张碧珊/凌晓桦/戴豪辉/陈兆君/李兆光/陈春缘/林碧欣/黄琛如/陈乐颐/李庭峰/姚启善/张嘉敏/阎青妤/吴永恩/梅桐烈/吴廷烨/布兰登·雷亚/里卡多·马姆多/李霆锋/

• 2014年

  流浪的尤莱克

  赖纳·博克/詹妮特·海因/Itay Tiran/泽比纽·扎马洲斯基/格拉奇娜·斯扎普洛斯卡/米罗斯洛·巴卡/Sebastian Hülk/塞巴斯蒂安·胡克/Andrzej Tkacz/

• 2005年

  蝙蝠侠：侠影之谜

  克里斯蒂安·贝尔/迈克尔·凯恩/连姆·尼森/凯蒂·霍尔姆斯/加里·奥德曼/摩根·弗里曼/迈克尔·凯恩凯蒂·霍尔姆斯/希里安·墨菲/汤姆·威尔金森/凯蒂·赫尔姆斯/鲁特格尔·哈尔/渡边谦/基里安·墨菲/杰里米·西奥伯德/小马克·布恩/莱纳斯·罗彻/拉里·霍尔登/杰拉德·墨菲/柯林·麦克法兰/莎拉·斯图尔特/加斯·刘易斯/理查德·布雷克/拉德·舍博德兹加/艾玛·洛克哈特/克里斯蒂尼·亚当斯/约翰·诺兰/杰克·格里森/纳迪亚·卡梅隆-布莱克利/翁世杰/露西·钱伯斯/约翰·芬/吉尔·科雷林/安德鲁·普利文/亚历山德拉·巴斯蒂杜/迪恩·亚历桑德罗/丹·普尔/塔梅尔·哈桑/迪·泰尔斯/蒂莫西·迪尼汉/查尔斯·爱德华兹/多米尼克·伯吉斯/阿卜杜尔·波波拉/詹姆斯·恩布里/斯宾塞·怀尔丁/莫恩博特斯/伊立沙·弗雷丁/埃米尔·马蒂罗西/瑞斯特德·库珀/马克·斯特雷克/T·J·拉米尼/马特·米勒/提姆·布斯/马克·史密斯/大卫·拜德拉/大卫·勒格诺/诺亚里马吉茨/大卫·莫瑞/江锦荣/迈克尔·斯泰利/露西·拉塞尔/

• 2015年

  霍比特人3：五军之战

  马丁·弗瑞曼/伊恩·麦克莱恩/理查德·阿米蒂奇/伊万杰琳·莉莉/凯特·布兰切特/奥兰多·布鲁姆/卢克·伊万斯/李·佩斯/艾丹·特纳/本尼迪克特·康伯巴奇/肯·斯托特/迪恩·奥戈尔曼/比利·康诺利/格拉汉姆·麦克塔维什/詹姆斯·内斯比特/斯蒂芬·弗雷/伊恩·霍姆/克里斯托弗·李/雨果·维文/米克尔·佩斯勃兰特/西尔维斯特·麦考伊/约翰·卡勒恩/Mark Hadlow/Jed Brophy/William Kircher/亚当·布朗/马努·贝内特/瑞安·盖奇/彼得·汉布尔顿/斯蒂芬·亨特/约翰·贝尔/John Tui/Lee Pace/约翰·图伊/迪恩·奥戈曼/格拉汉姆·麦克泰维什/伊安·霍姆/米卡埃尔·佩斯布兰特/杰德·布罗菲/基兰·沙阿/马克·哈德洛/约翰·凯伦/威廉·基契尔/布雷特·麦肯齐/布耐恩·布莱塞得/朗·普尔曼/伊利亚·伍德/佩吉·内斯比特/柯南·史蒂文斯/弗兰·威尔士/玛丽·内斯比特/西尔维斯特·迈可伊/雨果·韦文/彼得·杰克逊/托马辛·麦肯齐/威廉·基尔舍/鲁比·阿什伯恩·瑟金斯/

• 2012年

  白色严冬

  鲁伯特·格林特/大卫·克劳斯/弗罗里安·卢卡斯/斯蒂格·亨里克·霍夫/莫腾·法达斯/拉克兰·尼布尔/金·哈根/Kim Haugen/Knut Joner/Morten Faldaas/Sondre Krogtoft Larsen/

• 1976年

  卡桑德拉大桥（译制版）

  索菲娅·罗兰/理查德·哈里斯/马丁·辛/O·J·辛普森/莱昂内尔·斯坦德/Ann Turkel/英格里德·图林/李·斯特拉斯伯格/艾娃·加德纳/伯特·兰卡斯特/洛·卡史特/John Phillip Law/Ray Lovelock/阿莉达·娃丽/Stefano Patrizi/Thomas Hunter/Fausta Avelli/Angela Goodwin/Carlo De Mejo/John P·Dulaney/Michael Staudt/Adam Strasberg/David Strasberg/Thomas Williams/李梓/

• 2012年

  黑暗骑士归来1

  彼得·威勒/韦德·威廉姆斯/大卫·塞尔比/阿芮尔·温特/

• 2014年

  明日边缘

  汤姆·克鲁斯/艾米莉·布朗特/布莱丹·格里森/比尔·帕克斯顿/夏洛特·莱李/杰里米·皮文/约纳斯·阿姆斯特朗/Madeleine/Mantock/玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特/奇克·盖瑞/李·阿斯奎斯-柯/托尼·威/Serhat/Metin/Dragomir/Mrsic/Ronan/Summers/罗南·基廷/诺亚·泰勒/德拉古米尔·米希克/Franz Drameh/弗朗茨·德拉姆/德拉戈米尔·米希克/夏洛特·莱利/羽田正义/特伦斯·梅纳德/劳拉·普沃/玛德琳·曼托克/吉姆·斯图格恩/豪尔赫·莱昂·马丁内斯/宾利·卡鲁/罗南·萨莫尔斯/塞尔哈特·梅汀/伊莱恩·考尔菲德/安娜·鲍丁/艾德里安·帕默/大卫·卡耶/Goldie Green/汤米·坎贝尔/John Dutton/

• 1960年

  怒海沉尸

  阿兰·德龙/莫里斯·荣内特/玛丽·拉福莱/Erno Crisa/Frank Latimore/Billy Kearns/Ave Ninchi/莫里斯·罗内/埃诺·克里萨/比利·卡恩斯/

• 1971年

  谋杀犯

  让-保罗·贝尔蒙多/玛莲妮·乔伯特/劳拉·安托妮莉/米歇尔·奥克莱尔/Georges Beller/

• 2020年

  湄公河行动

  张涵予/彭于晏/孙淳/陈宝国/冯文娟/刘显达子/赵健/吴旭东/吴嘉龙/卢惠光/柏华力·莫高彼斯彻/维他亚·潘斯林加姆/刘显达/王斑/于冬/战立国/石占杰/伍麟凯/魏蔓/李佳璇/郝文婷/王笑龙/Bhubhing Bhangsa-Ard/伍冠峰/任蕊/Achaya Vishwanath Govind/Nitidet Chery Junphli/Keerali Sivakuae/Alyaret Junamnoong/Vattcharachai Sunthomsin/Nongmal Bunchu/Subash A/L Sundaramoorthy/纳卡琳·加汉/钟建龙/张敏嘉/陈沛兴/林美芬/詹姆斯·阿媞邦德/Sarawoot Kumsorn/润·威弗/萨里特·沃林/Bhubhing Bhangsa Ard/差拉·恩萨隆/徐添发/L Sundaramoorthy Subash A/Nongmal Bunchu Nongmal Bunchu/Sarawoot Kumsorn Sarawoot Kumsorn/Vattcharachai Sunthomsin Vattcharachai Sunthomsin/Alyaret Junamnoong Alyaret Junamnoong/Keera/

• 1998年

  疾走斗士

  比利·克鲁德普/唐纳德·萨瑟兰/莫妮卡·波特/

• 1995年

  撒哈拉1995（原声）

  詹姆斯·贝鲁什/迈克尔·麦斯/Alan David Lee/Simon Westaway/大卫·麦金尼斯/西蒙·韦斯塔韦/

• 2014年

  乐高大电影

  克里斯托弗·米勒/克里斯·普拉特/伊丽莎白·班克斯/威尔·阿奈特/威尔·法瑞尔/连姆·尼森/摩根·弗里曼/查宁·塔图姆/利亚姆·尼森/安娜·法瑞丝/克里斯·帕拉特/寇碧·史莫德斯/爱丽森·布里/尼克·奥弗曼/查理·戴/乔纳·希尔/大卫·布伦斯/安东尼·丹尼尔斯/威尔·福特/比利·迪·威廉姆斯/基思·弗格森/沙奎尔·奥尼尔/杰登·桑德/戴夫·弗兰科/杰克·约翰逊/克里斯·麦凯/乔玛·塔科内/科甘-迈克尔·凯/

• 1989年

  环游世界八十天

  大卫·尼文/康丁法拉斯/莫莱诺·马里奥/雪莉·麦克雷恩/约翰·吉尔古德/罗伯特·莫利/查尔斯·博耶/Finlay Currie/Ronald Squire/Basil Sydney/诺埃尔·考沃德/特雷弗·霍华德/哈考特·威廉姆斯/玛蒂妮·卡洛/费南代尔/伊芙琳·凯斯/José Greco/Luis Miguel Dominguín/吉尔伯特·罗兰/恺撒·罗摩洛/阿兰·莫布雷/罗伯特·牛顿/塞德里克·哈德威克/Melville Cooper/雷金纳德·丹尼/罗纳德·考尔曼/Robert Cabal/查尔斯·科本/彼得·洛/乔治·拉夫特/雷德·斯克尔顿/玛琳·黛德丽/约翰·卡拉丹/弗兰克·辛纳特拉/巴斯特·基顿/Tim McCoy/乔伊·布朗/安迪·迪瓦恩/爱德蒙·罗威/维克托·麦克拉格伦/杰克·奥克/Beatrice Lillie/约翰·米尔斯/格莱妮丝·约翰斯/Hermione Gingold/Edward R·Murrow/A·E·Matthews/Ronald Adam/Walter Fitzgerald/Frank Royde/Abdullah Abbas/Leo Abbey/Char/坎丁弗拉斯/特瑞沃·霍华德/伊夫林·凯耶斯/芬利·柯里/罗纳德·斯奎尔/

• 1964年

  黑郁金香

  Alain Delon/Virna Lisi/

• 2015年

  功之怒

  David Sandberg/乔玛·塔昆/大卫·哈塞尔霍夫/大卫·桑德伯格/乔玛·塔科内/

• 1954年

  荒漠怪客

  琼·克劳馥/斯特林·海登/梅赛德丝·麦坎布雷奇/Sterling Hayden/斯科特布兰迪/沃德·邦德/Ben Cooper/欧内斯特·博格宁/约翰·卡拉丹/Royal Dano/Frank Ferguson/保罗·菲克斯/Rhys Williams/Ian MacDonald/Trevor Bardette/Clem Harvey/丹尼斯·霍珀/Frank Marlowe/John Maxwell/Sheilk O'Brien/Robert Osterloh/丹佛·派尔/Rocky Shahan/Sumner Williams/Sheb Wooley/Will Wright/斯科特·布兰迪/约翰·卡拉丁/Sheilk O\'Brien/

• 1996年

  星际迷航8：第一类接触

  帕特里克·斯图尔特/乔纳森·弗雷克斯/布伦特·斯派尔/莱瓦尔·伯顿/盖茨·麦克法登/詹姆斯·克伦威尔/Brent Spiner/阿尔法·沃德/尼尔·麦克唐纳/亚当·斯科特/迈克尔·多恩/布伦特·斯皮内/

• 2016年

  魔兽

  崔维斯·费米尔/本·福斯特/托比·凯贝尔/宝拉·巴顿/多米尼克·库珀/鲁丝·内伽/吴彦祖/克兰西·布朗/丹尼尔·库德摩尔/罗伯特·卡辛斯基/本·施耐泽/格伦·克洛斯/考乐姆·吉斯·雷尼/泰瑞·诺塔里/瑞安·罗宾斯/博尔克利·杜菲尔德/丹·佩恩/迪伦·肖明/唐尼·麦克尼尔/迈克·安东纳科斯/拉吉·拉尔/安娜·加尔文/卡兰·马尔韦/狄伦·施霍姆宾/格伦·恩尼斯/帕特里克·萨邦圭/麦肯锡·葛雷/尤金·里皮斯基/弗兰克·C·特纳/

• 2018年

  太空救援

  柳波芙·阿克肖诺娃/弗拉季米尔·弗多维琴科夫/巴维尔·捷列连科/Oksana Fandera/玛丽亚·米罗诺娃/欧克萨娜·范德拉/维塔利·卡夫/伊戈尔·乌戈尔尼科夫/亚历山大·萨莫伊连科/亚历山大·拉特尼科夫/帕维尔·杰列维扬科/Aleksandr Samojlenko/Mariya Mironova/Vladimir Matveyev/弗拉季米尔·弗多维··/Ilya Andryukov/Vasiliy Ignatich/Vitali Khayev/Sergey Korenkov/Natalya Kudryashova/Nikita Panfilov/Leonid Paranin/Stepan Patnikov/Roman Perelygin/Polina Rudenko/Aleksandra Serebryakova/Oksana Syrtsova/Igor Ugolnikov/

• 2016年

  运虎记

  伊万·德米特里耶夫/Yevgeni Leonov Gladyshev/阿列克谢·格里波夫/玛格丽塔·娜扎罗娃/Aleksei Gribov/Ivan Dmitriyev/叶·列奥诺夫/Vladimir Belokurov/Nikolai Volkov/Aleksandr Beniaminov/Arkadi Trusov/Aleksandr Sirin/Aleksei Smirnov/Aleksei Kozhevnikov/P·Alyabin/阿丽萨·弗雷因德利赫/V·Grabe/V·Khozin/Oleg Khromenkov/瓦西里·兰诺沃依/Gennadi Lozhkin/A·Prokopenko/A·Rudin/Aleksandr Susnin/Nikolai Trofimov/V·Turkin/O·Zhukov/Evgeni Leonov/季米特列耶夫/尼古拉·沃尔科夫/

• 2010年

  兵临城下之决战要塞

  安德烈·马斯连基/叶甫盖尼·塞格诺夫/巴维尔·捷列连科/Evgeniy Tsyganov/Pavel Derevyanko/Anna Tsukanova/Aleksandr Korshunov/Yuri Anpilogov/叶甫盖尼·齐加诺夫/帕维尔·杰列维扬科/阿列沙·嘉博索夫/阿纳托利·科特/亚历山大·科尔舒诺夫/Aleksey Kopashov/Maksim Kostromykin/Sergey Tsepov/Benik Arakelyan/Mikhail Pavlik/

• 2016年

  火海凌云

  丹尼拉·科兹洛夫斯基/弗拉基米尔·马什科夫/阿格尼·格鲁迪特/谢尔盖·加扎罗夫/阿格涅·格鲁蒂特/凯瑟琳·斯皮茨/埃琳娜·雅克夫勒娃/Danil Kozlovsky/谢尔盖·科姆珀/卡特里娜·沙皮萨/Sergei Shakurov/Sergey Gazarov/Elena Yakovleva/丹尼尔·科兹洛夫斯基/伊连娜·雅科夫列娃/卡捷琳娜·斯皮茨/谢尔盖·沙库罗夫/叶莲娜·巴别卡/谢尔盖·罗曼诺维奇/克谢尼娅·杰奥尔贾迪/伊琳娜·拉奇纳/弗拉基米尔·雅格雷奇/瓦西里·米什琴科/德米特里·佐洛图金/伊莉娜·佩戈娃/伊凡·瓦莱耶维奇·阿加波夫/奥尔加·利特维诺娃/尼古拉·阿列克塞夫/伊丽娜·尼齐纳/尼娜·乌萨托娃/尼娜·格雷贝什科娃/米哈伊尔·克雷洛夫/安东·潘普什尼/亚科夫列娃/瓦谢斯拉夫·拉贝戈耶夫/Sergey Serov/Dmitry Mulyar/奥列格·福明/Viktoria Raykova/Evgenia Khrapovitskaya/Yekaterina Vinogradova/阿尔焦姆·谢马金/Maria Budrina/杨歌/Din Fan/Alexander Pakhomov/Artem Fadeev/Lyudmila Kurepova/Aleksey Gnili/

• 1984年

  快餐车

  成龙/洪金宝/元彪/吴耀汉/岑建勋/午马/张冲/柯受良/劳拉·福纳/Keith Vitali/罗拉·芳娜/苏珊娜·森蒂斯/佩佩·桑乔/米盖尔·帕伦佐拉/福诺尔/A·莫雷诺/蒙塞拉特·胡里奥/路易斯·蒙特/约瑟夫·L·达斯特/米格尔·阿维莱斯/梅赛德斯·阿尔伯特/冯淬帆/Luis Palenzuela/Miguel Aniles/

• 2018年

  海王

  杰森·莫玛/艾梅柏·希尔德/威廉·达福/帕特里克·威尔森/妮可·基德曼/杜夫·龙格尔/叶海亚·阿卜杜勒/特穆拉·莫里森/林路迪/迈克尔·比奇/兰道尔·朴/格拉汉姆·麦克泰维什/雷·沃纳尔/泰努伊·柯克伍德/塔穆尔·柯克伍德/Denzel Quirke/卡恩·古尔杜尔/奥蒂斯·丹吉/Kekoa Kekumano/朱莉·安德鲁斯/约翰·瑞斯/杰曼·翰苏/索菲亚·福雷斯特/娜塔莉亚姗福瑞/杰克·安德鲁/Hank Amos/帕特里克·考克斯/罗伯特·朗斯特里特/德维卡·帕利赫/梅布尔·塔莫内/文森特·/加布里埃拉·佩特科娃/爱丽丝·兰斯伯里/帕特里克·艾奇逊/约翰·盖蒂尔/塔丽亚·杰德·霍尔特/罗斯·克纳汉/布拉登·刘易斯/萨尔瓦多·梅伦达/山姆·莫纳汉/温妮·穆赞贝/凯·潘塔诺/安娜·帕奇/乔恩·奎斯蒂德/迪伦·斯图默/米奇·武尔夫/丹泽尔·夸克/克考亚·克库毛诺/汉克·阿莫斯/叶海亚·阿卜杜勒·迈丁/格拉汉姆·麦克塔维什/叶海亚·阿卜杜勒-迈丁/约翰·瑞斯-戴维斯/文森特·B·拉戈斯/温妮·梅泽姆/阿明·阿卜杜勒·奎德/彼得·阿佩塞拉/Kaan Guldur/Otis Dhanji/Jack Andrew/Vincent B·Gorce/黄伟晋/Kai Pant/

• 2012年

  突袭

  伊科·乌艾斯/唐尼·阿兰西亚/乔·塔斯利姆/皮埃尔/格伦特/雅彦·鲁伊安/Ananda George/雷·萨亥塔彼/Verdi Solaiman/Yayan Ruhian/皮埃尔·格伦特/维利·崔·尤里斯曼/Tegar Satrya/Iang Darmawan/Eka 'Piranha' Rahmadia/威尔第·索莱曼/Alfridus Godfred/Rully Santoso/Melkias Ronald Torobi/Johanes Tuname/Sofyan Alop/R·Iman Aji/nanda George/Yusuf Opilus/

• 2011年

  黑帮天堂：耶路撒冷

  丹尼尔·巴克兰德/罗伯特·胡布斯/摩托拉奇·马洛可/肯尼斯·高西/Ronnie Nyakale/Eugene Khumbanyiwa/Jafta Mamabolo/Shelley Meskin/Louise Saint-Claire/Rapulana Seiphemo/